Terinspirasi dari soundtrack2nya K-On!—anime favorit aku (jadul ya, ketauan umur 🤦‍♀️). Di waktu yang sama, lagu Colenak terngiang mulu di kepala, karena sebelumnya mempelajari komposisi musik gamelan degung. Lalu muncul ide gila: "Remix, kenapa nggak?" Akhirnya, aku buka Logic Pro (karena gabut banget 🫠) dan mulai eksperimen. Aku tambahin beat punk yang dugstak-dugstak, disco yang jeb-ajeb, dan nggak lupa masukin aksen musik dari komposisi asli Colenak biar tetep ada rasa Sundanya. Aku juga pake Vocaloid buat vokalnya biar dapet vibe khas anime Jepang. Hasil akhirnya... AnimePunkDisco?? 🤷‍♀️

Art Cover

• Tipografi: Aku pake Aksara Sunda dan huruf Latin buat gabungin tradisi sama tampilan modern.

• Palet Warna: Oranye terang dan kuning neon bikin tampilannya mencolok dan gampang diliat.

• Visual: Ada karakter dari K-On! yang nambahin vibe anime yang playful dan cocok banget sama remix ini.

• Estetika 90-an: Teks bayangan tebel ngingetin aku sama sampul kaset lama, jadi ada sentuhan nostalgia.

• Tata Letak: Aksara Sunda di satu sisi, huruf Latin di sisi lainnya, terus judulnya yang tebel di atas langsung menarik perhatian. Komposisinya juga bersih, jadi gampang diikutin.

• Nostalgia dan Modern: Desain ini ngegabungin elemen retro kayak tipografi bayangan tebel sama estetika anime yang colorful buat nyatuin yang terbaik dari dua dunia.

Transliterasi lirik dari sunda ke enggres

Pas aku mutusin buat nge-remix Colenak, aku pengen banget esensi lagunya tetep ada, tapi juga bisa lebih relate sama audiens yang lebih luas. Translitrasi itu, sumpah, seru banget tapi bikin otak keriting juga 😵‍💫. Bahasa Sunda itu banyak banget konteks budaya lokalnya, dan gak semuanya gampang diterjemahin ke enggres. Tapi aku usaha semaksimal mungkin buat nyampein sisi playful dan puitis dari lagu ini. meski sempet bikin bingung sendiri 😅.